お知らせ

金箔を中心とする「箔」に関する技と文化を
守りながら、今を生きる私たちにその価値を
伝えてくれる「箔座」様。

その旗艦店、箔座日本橋店様の「お茶席」で
四十萬谷本舗の野菜ジェラートがお召し上がり
頂けます。

暑い日が続きますが、ホッと一息。
ステキな空間で、お茶とジェラートをお楽しみ
頂けますと幸いです。

少し前になりますが、金沢学院大学の生徒の皆様が「まちづくりの課題を考える」
フィールドワークの一環で、四十萬谷本舗 弥生本店にお越しになりました。
7月２日（月）の北國新聞朝刊に掲載頂きました。

明治初期の建造で、江戸の商家のつくりを引き継ぐ本店。
何かお役に立てれば幸いです。

店内に入ってすぐご覧頂けますので、お近くにお越しの際は、
ぜひお気軽にお立ち寄りくださいませ

◆【English ver. available】KOJI(malted rice) pickles workshop

少し前になりますが、６月に、カリフォルニアで料理教室やケータリング、
栄養コンサルティングを行っている、Camilaさんが、シェフや
発酵食品の会社の方をつれて、四十萬谷本舗に「糀漬け体験」
と「発酵ヘルシーランチ」をしに来て下さいました。

国や文化を超えて楽しんで頂けたこと、社員一同心から
嬉しく存じます。

Early in June, Camila-San who runs a business of private cooking class, catering,
nutrition consulting, and culinary tours in Berkeley visited Shijimaya-Honpo
with her friends. (chefs and owner of the fermented food company).

平素は弊社製品をご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。

この度、平成30年6月16日（土）～6月22日（金）に本店及びアトリオ店 店頭にて
販売致しました「ほたるいか」3個におきまして、賞味期限表示に誤りがあったことが
判明いたしました。

商品本体は、お召し上がりいただいても問題ございませんが、
賞味期限表示が異なります為、お心当たりのあるお客様におかれましては
大変お手数をお掛けいたしますが、店員もしくは下記フリーダイヤルまで
ご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。

深くお詫び申し上げますとともに、再発防止に万全を期して参ります。

平成３０年６月２２日
株式会社四十萬谷本舗
代表取締役　四十万谷　正久

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

＜対象商品＞
ほたるいか　（佃煮カップ）　3個
※平成30年6月16日（土）～6月22日（金）に本店及びアトリオ店 店頭にて
お買い求めいただいたものが対象です。

＜表示誤記内容＞
賞味期限につきまして
「180729」（2018年7月29日）とすべきところ、
「170729」（2017年7月29日）と誤って印字されております。

＜ご連絡先＞
お電話（フリーダイヤル）　０１２０－４１－４１７３　（月～土　８：００～１７：００）
ＦＡＸ（フリーダイヤル）　０１２０－８６－４４０８　（２４時間）
メール　　　　　　　　　　kabura@juno.ocn.ne.jp （２４時間）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

6/17（日）は父の日ですね。

日ごろの「ありがとう」の気持ちを込めて、贈り物を
予定していらっしゃる方も多いのではないでしょうか？

贈り物だけでもとっても嬉しいものですが、
そこに一言、感謝の気持ちが添えられていたら
心がほっこり温かくなりますよね。

四十萬谷本舗では、父の日用の熨斗や
メッセージカードの同封を承っております。

ご希望のメッセージがある場合は、ご購入時に
「お問合せ・ご要望欄」にご記入下さいね。

今年も素敵な父の日になりますように！

四十萬谷本舗

５月 発酵ヘルシーランチの予約状況をお知らせいたします。

８日　　 ご予約承り中
１５日　 ご予約受付終了
２２日　 ご予約承り中

当舗の商品を使ったアレンジメニューや、
お漬物の盛り合わせ等をご用意いたしております！

ご興味のある方は、ぜひお電話くださいませ。
詳細は添付画像をご覧ください。

先日もご案内させていただきました、発酵食ヘルシーランチの
４月予約空き状況をお知らせさせていただきます。

・１７日（火）ご予約受付終了
・２４日（火）ご予約受付終了

また、５月にも本店にてランチをご用意させていただきます！
日程は下記の通りです。

ご興味のある方はぜひお電話くださいませ（＾＾）♪
御来店を心よりお待ちいたしております。

４月１０・１７・２４日(火)は本店で発酵食（当舗の漬物等）を使った
ランチをご用意させていただきます！

完全予約制となりますので、ご興味のあるかたはぜひお電話くださいませ。
なお、詳細は添付の画像をご覧ください！

（メニュー写真は先日のものですが、その日によって内容が変更いたします）

この度は、早春特典にたくさんのご応募をいただきまして
誠にありがとうございます！
そして、ご当選ハガキが届いた皆様、ご当選おめでとうございます(＊^^＊)
ウェブサイトで１０００円券を使われる際のご利用方法を
ご説明させていただきます。
《１０００円券ご利用方法について》

・注文時、「お問い合わせ・ご要望欄」に当選番号を必ず入力して下さい。

・サイトのシステム上、ご注文時の金額には割引は反映されませんが
弊社にてご注文を受け付けた後に、１０００円引きさせていただきます。
弊社からお送りいたします「注文受付メール」にてご確認ください。
（自動配信メールには１０００円引きの反映はされておりません）

※クレジット決済をご選択の場合、一旦決済をお済ませいただき、
金額変更のメールをお送りいたしますのでご確認下さい。
※ハガキの当選番号は下記の箇所に明記しております。

ご不明な点、ご質問がございましたら下記のフリーダイヤルにお気軽にお問合せください！
TEL：０１２０－４１－４１７３（８：００～１７：００まで）
メールでも受け付けております。 shijimaya@kabura.jp（２４時間受付）
ご注文お待ちいたしております♪

＜お知らせ＞
大雪の影響でなかなか原料のかぶが収穫出来ず、かぶら寿しの販売を
「３月中旬頃まで」とご案内しておりましたが、雪もだいぶ少なくなり、
契約農家の皆さまがかぶの収穫をしてくださり、漬け込みを再開したことで、
「ゴールデンウィーク頃まで」お届けできるようになりました！

（雪の降る中、雪を掘り起こして作業をしてくださった
農家の皆さまに大変感謝しております）

皆様のご来店を心よりお待ちいたしております♪