お知らせ

今シーズン（1～3月）のかぶら寿し漬け込み体験につきまして
大変ご好評を頂いております関係で、現在、すべての開催日程で
満席となっております。

新たにご予約をお受けすることができない状況となっており
皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解の程、
何卒宜しくお願い致します。

なお、新たにご予約をお受けすることができる状況となりましたら
再度、当ウェブサイトにてご連絡させて頂きます。

株式会社四十萬谷本舗

平素より弊社製品をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。

この度、寒波による北陸地方大雪の影響で、１月１２日（金）現在、
配送業者様による荷物の取り扱いがストップしております。

１月１３日（土）以降の発送につきましては、
配送業者様による荷物取り扱い再開次第の発送となります。

ご注文を頂きましたお客様には大変ご迷惑をおかけし、誠に
申し訳ございません。
ご了承頂きますよう、なにとぞ宜しくお願い致します。

四十萬谷本舗

【お願い】
　年内お届け、または2018年1月4日（木）までのお届けをご希望の場合、
　12月26日（火）までにご注文頂きますようお願い致します。

　また、誠に勝手ではございますが1月1日（月）、1月2日（火）は
　お休みをいただきます関係で、1月3日（地域によっては4日）までの
　お届けは12月31日（日）に発送させて頂きます。
　賞味期限までの日にちが若干短くなりますことをご了承下さいませ。

四十萬谷本舗では、日頃のお客様への感謝の気持ちを込めて
11月18日（土）19日（日）と各店舗にて冬の感謝祭を開催しております。

全店共通・各店舗ごとのお買い得商品や、
本店の「しじまやランチ（完全予約制）」
南店の「ふるまい甘酒」等の企画で皆さまをお待ち致しております！
２日間は少し寒いお天気ですが、お近くにお越しの際は、是非
お立ち寄りください。

そして

★☆★ＷＥＢサイト　感謝祭企画☆★☆
特別価格！！【訳あり】能登いか野菜づめ（甘酢味）の販売を行います！

11月18日・19日（２日間）限定販売！！
【訳あり】能登いか野菜づめ（甘酢味）　　５４０円
https://www.kabura.jp/products/detail/192

○販売期間　　１１月１８日（土）１９日（日）
○お届け期間　１１月３０日まで

能登いか野菜づめに使用する「するめいか」の中には、

『どこかが切れている、うすい部分がある、欠けている』など、、、

わずかに出荷基準に満たない商品を
この度、特別価格でご提供！
味や品質は、正規品と変わらない美味しさです！

お1人様３個までのご購入とさせていただきます！

能登いか野菜づめがお好きな方や、食べたことのない方も
ぜひ、このお買い得な機会にお試しください！

▼ご購入はこちらから
https://www.kabura.jp/products/detail/192

▽能登いか野菜づめ（甘酢味）を使ったアレンジレシピはこちらから
（他の商品を使用したアレンジレシピも掲載しております）
https://www.kabura.jp/assets/file/recipe-201705.pdf

○感謝祭のご案内

いつも四十萬谷本舗オンラインショップをご利用頂き、誠にありがとうございます。

このたび、当社が提携している運送会社より送料値上げの要請があり、
当オンラインショップの送料を改定させていただくこととなりました。

お客様には大変心苦しいお願いとなりますが、
2017年11月1日（水）ご注文分より、 下記のとおり送料の改定を行わせていただきます。
何卒、ご理解・ご了承を賜りますようお願い申し上げます。

≪改定後の送料≫
送料：全国一律 800円（税込)
※冷蔵・冷凍商品ご注文の場合でも、別途クール便代は不要です。

≪改定適用日≫
2017年11月1日（水）のご注文より

今後ともお客様に喜んで頂ける商品・サービスをお届けできるよう
一層努力してまいりますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

　今年も開催！『【Web店限定】早期受注会』のお知らせです。

　通常は送料「全国一律８００円（クール代金込み）」のところ、
　期間中は　「全国一律５００円（クール代金込み）でお届け
　いたします(^^)

　ご自宅に、また御歳暮のご予約も承っております。
　このお得な機会にぜひ、ご予約ください。

　※配送料値上げにより１１月１日より送料を全国一律
　　８００円（クール代金込み）とさせていただきます。
　　ご了承下さいませ。　　

★∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..∴..★
　◆【Web店限定】早期受注会（詳細）

　【ご予約期間】
　　１０月１５日(日)～１０月３１日(火)まで
　【お届け期間】
　　１０月末 ～ １２月末まで
　【特別送料】
　　全国一律５００円（クール代金を含みます）
　　※上記期間にインターネットにてご注文頂いた方が対象です。

　　＜最短出荷をご希望の方へ＞
　　　注文フォーム入力の際、「お届け日指定なし」を
　　　選択してください。商品が準備出来次第、最短出荷で
　　　発送させていただきます。

　　＜かぶら寿し・大根寿し漬け上がり予定について＞
　　　かぶら寿し：１０月１７日漬け上がり予定
　　　大根寿し　：１０月２０日漬け上がり予定
　　　（上記期間より少し遅れる可能性がございますので
　　　　あらかじめご了承くださいませ。）

CREA 11月号内の「”発酵のまち”金沢できれいになる旅」で四十萬谷本舗をご紹介頂きました。

「大野でおいしい醤油をめぐる」「金沢市内で発酵美人になる」など、
限られたページながら、見て楽しい内容になっています。

書店にて見かけられた方はぜひご覧頂けますと幸いです。
(メインテーマは京都特集、こちらも素敵です。)

。

１０月４日（水）に「かぶら寿し道場」「大根寿し教室」の
抽選を行いました！

本年は例年以上にご応募があり、約３～５倍の倍率となり
弊社一同驚き、大変喜んでおります（＾＾）

見事ご当選されました方には、明日以降郵送にて
当選はがきを送付いたします。

１０日（火）までに当選はがきが届かない場合は、
残念ながら落選となりますのでご了承くださいませ。

たくさんのご応募誠にありがとうございました。

昨日、１０月１日（日）金沢駅改札前にて農福連携
（農業と福祉が連携しそれぞれの課題解決に繋げる）の取り組み
が紹介されました。

イベントでは、自社農園「しじまやファーム」のかぶら寿し用かぶら収穫で、
障がい者の方にご活躍頂いている事例を紹介頂きました。

今後も社として取り組みに力を入れて参ります。

開催まで残り約１か月となった金沢マラソン。
今年もエイド「食べまっしステーション」（26.6km地点）にて
四十萬谷本舗の三年沢庵が提供されます。

ランナーの皆様の快走を３年間、じっくり漬け込んだ昔ながらの沢庵で、応援致します。

当日の晴天と、皆様が怪我なく無事に完走できますことを心よりお祈りしております！